Чем дальше в лес... | Первый взгляд

Пекарь и его жена прокляты злой ведьмой и не могут иметь детей, ведьма согласна снять проклятие, если ей принесут четыре чудесных предмета: корову Джека-с-бобового- стебля, волосы Рапунцель, шапку Красной Шапочки и туфлю Золушки. Тем временем все эти герои продолжают жить по сюжетам своих сказок и пока не подозревают, как тесно их истории переплелись.

А вот этого, гражданин читатель, делать не надо. Не начинайте строчить отзыв в стиле «Надоело, переделки сказок на новый лад штампуют каждый год уже по две-три штуки!». В смысле, да, штампуют, и нам тоже надоело. И «Чем дальше в лес...» - это, конечно, переделка нескольких сказок. Но совсем иного рода. Сочинили эту переделку давно и отнюдь не на волне нынешней моды на «тейлкиллерство». Мюзикл Into the Woods был впервые поставлен на Бродвее в 1987 году, к слову, почти одновременно с премьерой «Призрака оперы». В те годы Малефисента ещё была злодейкой, Оз - пожилым волшебником, Алиса - ребёнком, а Белоснежка не рубила врагов мечом.

Если судить по мюзиклу-первоисточнику, картина будет сильно отличаться от соседей по жанру. Бёртон, Рэйми и компания пытались превратить хрестоматийные сказки в приключенческое фэнтези. А мюзикл «Чем дальше в лес...» - это деконструкция сказочных сюжетов, которая пытается увязать разные истории в единое целое, одновременно пародируя их на все лады. Оказывается, все сказки разворачивались в одном месте и в одно время.


В тот день, когда Джек посадил бобовый стебель. Красная Шапочка пошла к бабушке. Золушка - на бал, а принц нашёл башню Рапунцель. И во всё это влезают центральные герои. Пекарь и его жена, то нарушая ход сказок, то, напротив, становясь невольной причиной общеизвестных событий. При этом персонажи осознают, что находятся в вымышленном мире, слышат голос рассказчика и ломают «четвёртую стену», обращаясь к зрителю. Модное слово «постмодернизм» в наши дни используется направо и налево, но именно в отношении «Чем дальше в лес..» оно уместно как никогда.

Понимая все эти особенности, создатели фильма всеми силами дистанцируются от ярлыка «очередной диснеевской сказки». С картиной произошёл редчайший прецедент она продвигается без участия бренда Disney, хотя снята на этой студии. Продюсеры и прокатчики сочли, что продукт для этой компании получился слишком нехарактерный, слишком взрослый и неоднозначный. Если зрители увидят в заставке привычный замок под ночным небом, они могут проигнорировать недетский рейтинг 12+ и решить, что это история для самых маленьких. А потом будут возмущаться, почему это в «детском» кино столько смертей, неоднозначных героев и взрослых тем, с чего бы это сказка не заканчивается после слов «долго и счастливо», а продолжается, как жизнь, и становится только мрачней.


Главная приманка «Чем дальше в лес...» - мощнейший актёрский состав. В роли ведьмы - не нуждающаяся в представлении Мэрил Стрип, Серого Волка играет Джонни Депп (со смешными нарисованными усами), одного из принцев - Крис Пайн (капитан Кирк из «Звёздного пути»), жену Пекаря - Эмили Блант («Грань будущего», «Петля времени»)... И главное, все они ещё и поют! Поскольку мюзикл предназначен для взрослых, никто перепевать песни на русском, к счастью, не будет. Они прозвучат в оригинале, сопровождаемые субтитрами, дублированы будут только диалоги. Впрочем, при желании можно будет найти и сеанс с полностью английской звуковой дорожкой.