Сказки Города Времени - Диана Уинн Джонс

1939 год, Британия воюет с немцами, Лондон страдает от массированных налётов вражеской авиации. Одиннадцатилетняя Вивиан Смит отбывает из находящейся на военном положении столицы в провинцию, где о девочке должна позаботиться дальняя родственница. Вынужденный переезд очень тревожит Вивиан, но настоящий повод для волнений ещё впереди: прямо на вокзале её перехватывают двое мальчишек, Сэм и Джонатан, чтобы доставить в чудесный Город Времени, пребывающий вне пространственно-временного континуума. И вопреки жанровым штампам считающая себя «выбранной по ошибке» попаданка и вправду оказывается вовсе не той, кого искали ребята. Но, увы, безнаказанно вернуть её в родное время уже невозможно. Вивиан приходится не только приспосабливаться к непривычной обстановке, но и в компании новых друзей спасать Город (а заодно и всю мировую историю).

В последнее время наметилась похвальная тенденция переводить упущенную из виду классику детского фэнтези. Это коснулось и книг Уинн Джонс. Интересно, что срок давности (роман написан тридцать два года назад!) практически не сказывается на «удобочитаемости». Да, на страницах пару раз можно встретить реликтовые представления о высоких технологиях вроде виртуальной ручки, которой тем не менее полагается писать на бумаге, или новомодных книгокубиков, способных вместить всего одно произведение. Но такие детали не раздражают, а скорее добавляют обаяния ретрофутуризма, в идеологии которого прогресс однозначно полезен, архитектура прекрасна, а андроиды — добры и благородны (описанный в книге уж очень похож на Вертера из всем известного советского мини-сериала).

Город Времени получился необычным и по-настоящему загадочным местом (есть даже намёк на знаменитые лестницы Эшера!). Прекрасно передано изумление Вивиан, привыкшей к реалиям 1930-х. Вместе с ней читатель открывает всё новые детали миниатюрного мира, вобравшего всё лучшее из истории человечества. Мир этот — не типичное отполированное будущее, где даже посуда похожа на устройства Apple. Он весьма правдоподобен: с новенькой техникой соседствуют винтажные стили, сохранилось множество пережитков прежних традиций, а многочисленные торжественные церемонии отвечают за львиную долю юмора (с которым, кстати, тут всё отлично).

Не стоит ожидать от этой книги глубокой философии или пронзительной драмы. Нет, сюжет ни в коем случае не скучен и не примитивен, но, как бы ни спорили с этим главные герои, он остаётся лишь увлекательным приключением в заведомо дружелюбном окружении, пусть опасность в какой-то момент и становится чуть серьёзнее. Это и плюс, и минус. Ведь, как следствие, протагонисты и второстепенные положительные персонажи, оставшись без проработанных тёмных или просто сложных сторон своих личностей, не отличаются особой выразительностью.

Ещё одной маленькой ложкой дёгтя могут служить несколько нелогичных эпизодов: скажем, Вивиан удивляется «движущимся ступеням», но тут же рассуждает об уместности эскалатора, хотя разумно предположить, что первые устроены похожим образом. Ну и доходящая до пищевой зависимости зацикленность детей на «масляном парфе» иногда, признаться, вызывает отторжение.



Необычная для наших времён оптимистичная научно-фантастическая сказка. Рекомендуется всем ностальгирующим любителям фантастики и их потомкам.

---

Итоговая оценка: 8 баллов из 10!