Магазинчик ужасов / Pet Shop of Horrors

В узнаваемом, но неназванном американском мегаполисе происходит ряд кровавых убийств, ужасающих своей мистической составляющей. Следы преступлений ведут в местный «Китай-город», к зоомагазину, торгующему экзотическими животными. Экзотическими подчас настолько, что пункты договора о владении, кажущиеся такими незатейливыми (к примеру, «Кормите его только овощами, поите только водой»), теряются на фоне менее безобидных «Не показывайте это животное никому», во главе с основным: «При нарушении пунктов, оговоренных в контракте, продавец не несет никакой ответственности за возможные последствия». Последствия не заставляют себя ждать. Обычно — как результат алчности, глупости, самодурства, несдержанности, мнимой вседозволенности представителей рода людского.


Умеющим кулинарить известно, что утверждение о первом блине — не аксиома. Первые блины тоже бывают съедобными. Вот и дебютный релиз молодой и совестливой компании Reanimedia вышел вполне удачным. Российское издание «Магазинчика ужасов» — это со вкусом выполненное оформление диска, качественное видео, грамотный перевод, вполне пристойный дубляж (вместо навязшей в ушах закадровой «озвучки») и даже брошюрка с главой манги-первоисточника.


Другое дело, что для дебюта выбрано произведение не самая удачное, пусть известное, но любимое скорее в узких кругах . Хорошая манга нередко «удостаивается» скучноватой экранизации, когда аниматоры скупятся на количество и качество выразительных средств. Ни вступительная заставка, снятая именитым Ринтаро («Икс», «Метрополис»), ни раскадровка, сделанная под руководством Ёсиаки Кавадзири («Манускрипт ниндзя»), не вытягивают этот цикл на уровень полноценного хита: четыре телесерии проигрывают мрачной десятитомной манге Мацури Акино, мастера «готических» историй.


Тем не менее, начавшись, что называется, за упокой, анимированная версия к финалу набирает кое-какие обороты. Так, глуповатая страшилка о кроликах-убийцах, места которым не нашлось бы и в «Монти Пайтоне» с их поисками Святого Грааля, сменяется первостатейным саспенсом на древнегреческие мотивы, где одурманенный голосом морской сирены Ясон падет ее жертвой в отсутствие спасителя Орфея. Этот фрагмент, в свою очередь, продолжится лирическим хоррором о невозможной любви-убийстве между мифическим животным и человеком.


А завершится повествование лихо закрученным мистическим триллером о переселении душ — если вообще можно назвать отсутствие окончания окончанием; в противном случае — лишь иллюстрацией к чему-то большему, не совсем состоявшемуся, по скупости ли или из опасений авторов не окупить проект.