Сказки тысячи ночей - И.К. Джонстон
Простая девушка из пустыни становится очередной женой одержимого демоном правителя Ло-Мелхиина — но не погибает от его руки, как её предшественницы…
Первоисточник «Сказок тысячи ночей» заявлен уже в названии, но автор изменяет историю Шахерезады почти до неузнаваемости. От «Тысячи и одной ночи» остаётся только сюжетная рамка: правитель, который каждый день женится на новой девушке, а наутро её убивает. Шахерезаде удаётся заболтать его сказками, но безымянная героиня Джонстон берёт другим. В интерпретации автора правитель Ло-Мелхиин, мудрый и отважный, одержим демоном, который получает удовольствие от людских страданий. Но в противовес его злой силе главная героиня одарена совсем другой — той, которую ей дарит любовь сестры и других женщин её клана. И противостояние между этими силами затягивается вместе с повествованием….
«Сказки тысячи ночей» легко пересказать — это тягучая, как смола, история, героиня-рассказчица которой постоянно повторяется, отвлекается на многословные описания нарядов, обрядов и обедов. Персонажи, в лучших традициях Востока, из раза в раз обмениваются витиеватыми словесами, не сообщая друг другу при этом ничего важного. Читать такую прозу — как рассматривать орнаменты-арабески в восточном дворце: заниматься этим можно бесконечно, и фоном к эстетическому удовольствию будет смутное, не поддающееся проверке ощущение, что узор всё время повторяется. К счастью, у «Сказок…», в отличие от плетения арабесок, есть явный и однозначный финал — и, надо сказать, весьма эффектный.
На вопрос «о чём эта книга?» тоже ответить легко. «Сказки тысячи ночей» — о силе любви (нет, не о любви между мужчиной и женщиной — хотя и без этой темы не обошлось) и о женской силе, незаметной в обществе, где явная власть принадлежит мужчинам, но оттого ещё более мощной. Миры мужчин и женщин находятся на разных планетах, но, как оказывается, не могут существовать друг без друга. Пока мужчины занимаются войной и торговлей, женщины творят неподдельную магию — и делают это красиво и изящно, не отвлекаясь от вышивания и плетения причёсок. Воодушевляющая идея для читательниц — и поучительная для читателей.
Вердикт
Изысканная стилизация под восточную сказку, стилистически затейливая, но сюжетно и идеологически очень простая.
Итоговая оценка: 7 баллов из 10!
