Аномалия - Эрве Ле Теллье
В марте 2021 года авиарейс 006 Париж — Нью-Йорк попадает в ужасный шторм, но благополучно приземляется в аэропорту имени Джона Кеннеди. Однако через 106 дней, в июне, точно такой же рейс, с теми же пассажирами и экипажем, появляется в небе над Нью-Йорком. В результате в США оказывается 243 «задвоившихся» человека. Правительство пытается разобраться в ситуации, что сделать не так-то просто...
Формально «Аномалия», получившая Гонкуровскую премию — 2020, принадлежит к очень узкому жанровому направлению под названием «спекулятивная фантастика». В основе таких историй, как правило, лежит допущение «а что, если бы», не имеющее вменяемого объяснения; здесь эту роль играет то, что у некоторых людей внезапно появились двойники. Но на самом деле роман французского писателя — внежанровая психологическая драма о том, как единственное фантастическое допущение может изменить жизнь конкретных людей и всего общества. Появление самолёта-двойника запускает главный сюжет, но книга фокусируется на повседневной жизни обычных людей, которым не посчастливилось сесть на рейс «Эр Франс» в Нью-Йорк 10 марта.
Роман разделён на три части, где описываются промежуток между прилётом первого и второго самолётов, три дня после появления второго самолёта и период после этих дней. В первой части читатель знакомится с одиннадцатью пассажирами рейса 006 — от киллера до R&B-певца. Благодаря полифонии голосов во всех главах рассказываются совершенно разные истории, иногда в разных жанрах. Если линия с киллером похожа на остросюжетный боевик, то в других слышится любовная история, социальная и семейная драма, юридический кейс и так далее. Такое разнообразие не даёт заскучать, помогает создать глубокие портреты героев и увидеть завязки некоторых конфликтов.
Вторая часть сводит персонажей вместе — когда появляется такой же самолёт, правительство США изолирует всех пассажиров и начинает расследовать случившееся. Организуются рабочие группы с участием военных, политиков, учёных, религиозных деятелей, выдвигаются научные гипотезы; президент США должен решить, что делать с двойниками и что предпринять в случае повторения ситуации. Эта часть имитирует книги и фильмы о действиях властей в чрезвычайных ситуациях, но с забавными аллюзиями — например, опросник для прилетевших пассажиров взят из фильма Стивена Спилберга «Близкие контакты третьей степени» (1977).
Третья часть посвящена социальным последствиям появления двойников и снова разбита на отдельные истории, касающиеся каждого из персонажей. Для большинства из них последствия драматичны — кому-то приходится делить мужа или сына, кого-то вообще убивают. Но есть и положительные изменения, например, R&B-певец объявляет двойника своим близнецом и исполняет давнюю мечту — спеть на сцене вместе с Элтоном Джоном.
Эрве де Теллье — участник идейной группы французских писателей OuLiPo («Улипо»), известной литературными экспериментами и игрой с формой. В «Аномалии» это проявляется несколькими способами. В ней множество культурных отсылок к различным произведениям — от «Анны Карениной» до «Матрицы». В произведение интегрированы тексты самых разных форматов — от статьи New York Times до протоколов бесед с пассажирами. Наконец, «Аномалия» — роман в романе. Один из персонажей, писатель Виктор Месель, выпускает книгу «Аномалия», отрывки из которой приводятся в романе.
На фоне этой изящной игры слишком топорным выглядит постоянное иронизирование над президентом США — тот изображён в романе невежественным и капризным, зато обладающим огромным самомнением (очевидная сатира на Трампа). Поначалу это смешит, но быстро становится чересчур однообразным. Впрочем, присутствие такой линии можно списать на традиционную нелюбовь французов к американцам; общее впечатление от книги она не портит.
Слово творца
Я хотел написать отличный роман, историю, которая вызывала бы у людей головокружение.
Но чтобы эмоции возникли, мы должны в них поверить. Вся эта реальность проистекает из литературной техники и хорошей фиксации событий, чтобы можно было понять коды и мир каждого персонажа. И я считаю важным наличие нескольких уровней смысла. Мне нравится идея, что интертекстуальность может развлекать читателей.
Вердикт
Психологический роман, в игровой форме задающий философские вопросы о человеческой природе, различиях между копией и оригиналом, а также о том, что есть жизнь. Несмотря на серьёзность тем, «Аномалия» — лёгкий и остроумный текст, её можно читать и как остросюжетный триллер, и как высокоинтеллектуальную прозу.
Итоговая оценка: 8 баллов из 10!
