Время скидок в Аду - Тэд Уильямс
Когда ты ангел, а место твоей девушки в Аду, жизнь не кажется такой уж простой штукой. Но даже ангелы теряют голову от любви, а потому путь Долориэля, более известного как Бобби Доллар, лежит в глубины Преисподней.
Продолжение приключений Бобби Доллара - книга исключительно для фанатов Уильямса. Если «Грязные улицы небес» оказались неожиданно динамичными, а их герой, «крутой» детектив, интересным, хотя и немного вторичным персонажем, то «Время скидок» - это вполне традиционный для Уильямса текст, только написанный гораздо хуже его предыдущих работ.
От детективной части остались первые сто страниц, да и те фактически повторяют первую книгу. Бобби шатается по городу, собирает сведения и пытается обмануть своих начальников - высших ангелов. И всё это ради сомнительной цели отправиться в Ад. Без сомнения, любовь - сильнейшая мотивация, однако в данном случае впору додумать за автора, что Каз, любимая демоница Бобби, лишила его рассудка. Ничем иным объяснить столь безумное начинание невозможно (то, что у Бобби, задумайся он хоть чуть-чуть, изначально были иные способы решить вопрос, становится ясно в процессе чтения). Хотя нет, ещё поведение героя можно объяснить авторским произволом, единственная цель которого — поведать читателям об устройстве местного Ада.
Нельзя не признать, что отдельные сцены книги удались на славу: яркие персонажи, запоминающиеся эпизоды, неожиданные детали — всё на месте. Однако общая картинка при этом не складывается. На протяжении трёх сотен страниц герой идёт по Преисподней, просто чтобы добраться до Пандемониума. Да, конечно, попутно происходят какие-то локальные события, Бобби встречает различных существ, о чём-то размышляет. Но. по сути, он лишь перемещается из точки А в точку Б, а всё остальное - необязательные многословные эпизоды перед финальным противостоянием. Точно так же были построены второй и третий романы «Иноземья», и при их чтении тоже очень хотелось, чтобы всё это поскорее закончилось.
Вердикт
Неудачное продолжение цикла, и так не хватающего звёзд с небес. А для автора уровня Уильямса и вовсе откровенный провал. Персонажи, в которых не веришь, фальшивое морализаторство и слабый сюжет — вот что такое «Время скидок в Аду».
Итоговая оценка: 5 баллов из 10.
