Антология «Сборщик душ»
Участникам этой антологии предложили написать рассказы на основе сказок и историй, которые когда-то произвели на них особое впечатление.
Идея, на которой основана эта антология, настолько проста и плодотворна, что непонятно, почему никто не додумался до такой книги раньше. Для писателя возможность переосмыслить, вывернуть наизнанку или оспорить историю, которая не даёт ему покоя с детства (а значит, затрагивает что-то глубоко личное), - это грандиозный вызов, ради которого и убить не жалко. Поэтому среди рассказов «Сборщика душ» нет написанных небрежно и «для галочки». Хотя номинально всё это - чистой воды фанфикшен, просто уровень его варьируется от «выше среднего» до «недосягаемого».
Текст самого именитого участника антологии, Нила Геймана, может показаться слишком холодным и «сделанным», хотя, скорее всего, дело в том, что к такому Гейману мы уже привыкли. В рассказе «Веретено и дева» он не в первый раз жонглирует любимыми сказками - «Белоснежкой» и «Спящей красавицей». Кроссовер получился цельным и непротиворечивым, вывернутый наизнанку основной сюжетный ход - изящным, фирменная геймановская мягкая ирония никуда не делась. Но чего-то рассказу не хватает - возможно, страсти, которая движет другими участниками антологии, заставляя их вкладывать в свои рассказы что-то очень личное.
Это заметно, если сравнивать геймановский текст с рассказами, также выросшими из сказок. Например, «Сборщик душ» Ками Гарсиа основан не только на сказке о Румпельштильцхене и городской легенде о собирателе душ, но и на личном опыте автора - работе в школе для детей из неблагополучных районов. Видимо, потому текст получился пугающе реалистичным, несмотря на фантастический элемент. А Мелисса Марр в рассказе «Пробуждённая» соединяет кельтскую легенду о селки, девах-тюленях, с важными для неё мотивами свободы и самоутверждения женщины в мужском мире. И читателю очевидно, что мифологический антураж — не более чем красивое обрамление жестокой истории о насилии, которое притворяется любовью.
В стремлении поспорить со знакомыми сюжетами авторы часто сталкиваются с законами жанра, которые оказываются сильнее конкистадорского натиска «разрушителей легенд». Так случилось с текстами, основанными на готических историях, - «Миллкарой» Холли Блэк (уже в названии прочитывается парафраз «Кармиллы», вампирской новеллы Шеридана Ле Фаню) и «Сирокко» Маргарет Штоль. Хотя действие обоих рассказов происходит в наше время, писательницы в итоге создают всё ту же старую недобрую готику со всеми её тёмными страстями. То же самое происходит в рассказе Саладина Ахмеда «Без веры, без закона, без отрады» - пересказе «Королевы фей» Спенсера с точки зрения «нечестивых» сарацинов: это такая же романтическая поэма, разве что написанная не стихами, а лирической прозой. Не устоял перед обаянием жанра и Джин Вулф - ещё один флагман антологии: читая его жутковатый рассказ об оборотне «На свободе» (по мотивам произведения малоизвестного у нас писателя Уильяма Сибрука, современника Конана Дойла), трудно отделаться от иллюзии, что он написан в викторианскую эпоху.
Самыми интересными, как это часто бывает, получились рассказы, для которых авторы взяли из своих любимых текстов только базовую идею, а мир, персонажей и сюжет написали самостоятельно: «Когда мы были богами» Рика Янси (узнать здесь рассказ Готорна «Родимое пятно» практически невозможно), «Холодный угол» Тима Пратта (почти брэдберневская по атмосфере история на тему «Что, если бы у меня была возможность прожить много разных жизней?», выросшая из «Весёлого уголка» Генри Джеймса).
И напоследок - как говорится, the last but not the least («последний, но не по значению») - стоит отметить, что одним из главных действующих лиц сборника оказался художник Чарльз Весе. Он не стал ломать голову над нестандартной интерпретацией своих любимых сказок, а просто нарисовал к ним изящные иллюстрации, украшающие книгу, дав читателю возможность отдохнуть от крутых поворотов, которые обрели в головах авторов классические сюжеты.
СЛОВО СОСТАВИТЕЛЕЙ
Старинные предания, народные и литературные сказки, полузабытые легенды - всё это продолжает вариться у нас внутри, словно волшебное зелье в ведьмином котелке, и время от времени мы добавляем из него ложку другую в свои собственные новые истории. Мы снова и снова влюбляемся в то, что полюбили когда-то в прошлом: мы снова и снова сражаемся с трудными и болезненными поворотами тех сюжетов, которые завораживали нас ещё в детстве.
Вердикт
Даже если не знать всех произведений, которые брали за основу авторы антологии, от неё всё равно можно получить массу удовольствия.
Итоговая оценка: 9 баллов из 10!
