«Магазин снов» мистера Талергута - Ли Мие

Пенни живёт в городе, куда попадают все люди и животные, когда засыпают. Потом сновидцы совершенно не помнят о посещении этого таинственного места, но там они могут самостоятельно выбрать, что им будет сниться дальше, — нужно лишь заглянуть в магазин снов. А лучший магазин снов принадлежит знаменитому мистеру Талергуту, потомку третьего ученика Повелителя времени. И именно туда (какая неслыханная удача!) Пенни пригласили на собеседование.

Дебютная книга писательницы Ли Мие, открывшая новую серию издательства «АСТ» «Хиты корейской волны», стала невероятно популярной у себя на родине. На сегодняшний день продано более 500 тысяч экземпляров, что для Кореи с населением в 51 миллион человек просто фантастические цифры.

История действительно получилась милая, добрая, светло-розовая, как сахарная вата или содержимое дорогостоящих духов. Даже ночные кошмары, которые описывает автор, предстают перед нами в особом поучительном ключе — не как мучительный бред уставшего разума, а как попытка преодолеть собственные страхи, стать лучше и сильнее, как эдакое своеобразное лекарство для подсознания.

Мысль о том, что сны могут непосредственно влиять (и влияют!) на нашу реальную жизнь, прослеживается в каждом, даже самом незначительном, эпизоде романа. Ситуации, в которые попадает Пенни, немного напоминают философские притчи о той или иной ценности сна. Ли Мие подчёркивает эту идею забавной метафорой — в городе, где находится магазинчик мистера Талергута, именно эмоции служат основной валютой. Покупатели расплачиваются ими за сны, а потом чувства, разлитые по бутылкам, обналичивают в банке.

Зачастую главы заканчиваются наивным морализаторством, но, что удивительно, это совсем не раздражает — как ребёнка не раздражают увлекательные, но поучительные сказки, которые ему рассказывают на ночь родители. Вполне вероятно, что детям книга понравится не меньше, чем взрослым. Возникает впечатление, что некоторые моменты — про сны собак или про династию Санта-Клаусов — и вовсе рассчитаны в основном на детскую аудиторию. Любовная линия, как признаётся сама Ли Мие, автобиографична, но от описания отношений между персонажами, в том числе романтических, веет наивным инфантилизмом, возможно, свойственным корейской поп-культуре в целом.

А вот появляющиеся в книге удивительные существа — лепрекрылы, ноктилуки — кроме фантазии автора, обязаны происхождением скорее западной традиции, чем корейской национальной культуре. Тем печальнее, что в истории мало внимания уделяется описанию их внешности, взаимодействия друг с другом, правил, по которым они живут. Да и сам город, где расположен магазин снов, — эдакая буферная зона между сновидцем и его сном — до обидного схематичен. А ведь он кажется самобытным и опять же необычным для корейской литературы из-за своей «западности». Остаётся надеяться, что это будет исправлено в продолжении, которое уже вышло на корейском языке.



Эта добрая и поучительная история придётся по вкусу любителям волшебных объяснений тех таинственных странностей, что иногда приключаются в обыденной жизни.

---

Итоговая оценка: 7 баллов из 10!