Странствие слона - Жозе Сарамаго
Жозе Сарамаго - автор уникальный. Он был одарён способностью смотреть на обычные вещи под неожиданным углом зрения. Его книги всегда имеют несколько измерении: помимо интригующего сюжета, они содержат очень интересные мысли, дают пищу для размышлений; вдобавок сам язык, которым они написаны - полноправный персонаж книги.
«Странствие слона» в этом плане чуть попроще. В нём Сарамаго не поднялся до уровня притчи, скорее написал добротный исторический роман - мудрый, добрый, ироничный. Но не настолько глубокий, как прежние его книги.
Это история слона Соломона, которого португальский король Жуан III подарил эрцгерцогу Максимилиану. Подарить-то подарил, но подарок нужно доставить - и вот слон в сопровождении многолюдного кортежа из гвардейцев, селян, погонщика двинулся в путь... А по дороге Сарамаго размышляет о религии, отношениях между сильными мира сего и их подчинёнными, о неожиданных порывах человеческой души... да о чём угодно. Если рассказчик хорош, его можно слушать часами, - а Сарамаго хорош, спору нет. На уровне и переводчик: Александр Богдановский всегда работает с книгами этого писателя так, что их хочется читать и перечитывать, смакуя каждое слово.
Итог: как и в случае со «Шлюшками» Маркеса, эта книга - не лучшая для первого знакомства с творчеством автора, но всё же достойна того, чтобы её прочесть.
