Лавка старинных диковин - Роберт Шекли
Среди англо-американских фантастов Роберта Шекли переводили в России, пожалуй, чаще всего. Тем не менее до последнего времени многие из его рассказов оставались недоступны нашему читателю. Часть этих произведений вошла в новый сборник классика, составленный лично главным редактором издательства «Азбука» Александром Жикаренцевым.
В книгу «Лавка старинных диковин» включены в основном рассказы зрелого Шекли, написанные с конца 1970-х и до середины нулевых. Любимый герой автора в этот период - обычный человек. Бухгалтер в мелкой фирме, менеджер среднего звена, рабочий с конвейера, домохозяйка, наш современник, гражданин далёкого будущего — не важно. Важен типаж. Это не Фауст, Ахав или Мартин Иден, а скорее мистер Пиквик: существо, плотно укоренённое в обыденной реальности, живущее без особой цели и смысла, если и одержимое некой сверхидеей, то вполне понятной обывателю - тягой к душевному и бытовому комфорту, долголетию, финансовому преуспеванию. В жизни этого человека внезапно происходит нечто чудесное: является демон («Сделка с дьяволом»), ангел («Бесконечное множество ангелов») или бестелесная инопланетная сущность («Роботогномика»), герой открывает в себе сверхъестественную способность («Я могу телепортироваться куда угодно»), удивительным образом переносится в будущее («Робот Кихот») и тому подобное. Мир меняется так, что жить по-прежнему, казалось бы, уже нельзя... Но на то Шекли и великий скептик: скорее чудо увязнет в патоке быта, ангелы пополнят армию посыльных, а динозавры станут банальной деталью городского пейзажа, чем изменится человечество — и уж тем более отдельный человек. Разве что героя запрут в Стране чудес насильно, полностью уничтожив привычную реальность, как в рассказе «Другой Марс», вариации на тему «Марсианских хроник» Брэдбери. Выводы неутешительные — но практика, увы, неизменно подтверждает правоту автора.
Вердикт
Чем талантливее писатель-сатирик, тем печальнее его книги, если вдуматься. Из этого правила, как и из любого другого, бывают исключения, - но сборник Роберта Шекли «Лавка старинных диковин» к их числу не относится.
Итоговая оценка: 8 баллов из 10.
