Шумиха! / Baccano!
Звучное словечко «баккано» можно перевести с итальянского как «шум», или даже «шум-гам», или «шумиха», или же давайте пройдемся по близким по смыслу выражениям: «суматоха», «переполох», «неразбериха», в конце концов, даже прекрасное слово «кавардак» подойдет, поскольку отлично передает смысл названия и саму атмосферу произведения.
Кавардак еще тот — сходу разобраться, что на экране происходит, невозможно. Невозможно, да и не нужно: авторская задумка совсем в другом — без прелюдий и экивоков схватить зрителя за руку и втащить его, многострадального, в пестрый, динамичный водоворот событий, в залихватскую джазовую круговерть Америки 1930-х — пущай вертит ошеломленно головой, скоро сам поймет, что к чему. А может, и не так скоро, ведь одних только первого эшелона персонажей без малого два десятка. Сюда же следует прибавить раскиданное по трем временным отрезкам повествование (не считая редких экскурсов в совсем далекое прошлое или будущее) — немудрено запутаться. Запутаться, но не заскучать — последнее исключено на все сто процентов! Когда комические похождения парочки воришек со страстью к переодеваниям и театральным позам сменяются кровавыми гангстерскими разборками — со всей атрибутикой вроде шляп, двубортных пиджаков и непременных «томми-ганов» — когда пронырливые журналисты вынюхивают очередную сенсацию, а суровые доны мафиозных семейств обстряпывают свои делишки за покерным столом, когда вдруг среди всего этого фантастическим мотивом всплывает история об эликсире бессмертия — не до скуки!
Дальше — больше: вырисовывается основная сюжетная линия, хроника рейса трансконтинентального поезда Flying Pussyfoot. На борту разношерстная компания — малолетние преступники, одержимые резней психопаты, террористы, грабители, бессмертные и даже сверхъестественный монстр из городской легенды…
Секрет нешуточного интереса, с которым зритель прилипает к экрану — во фрагментированности. Как же, вместо обычного линейного повествования дают сумасшедший винегрет событий и лиц, предлагающий самостоятельно заняться монтажом и анализом материала. И чем ближе к финалу, чем меньше белых пятен, тем сильнее азарт. Подход заслуживает всяческих похвал, равно как и выдержанная атмосфера «бульварного чтива». Не самый изысканный рисунок, не самая гладкая анимация, карикатурные злодеи, ряд подчеркнуто жестоких сцен, от которых сосет под ложечкой. «Нат Пинкертон против алхимической мафии» в яркой, нарочито анимешной обертке.
Сериал не похож на черно-белые фильмы Хамфри Богарта, здесь нет отрешенной фразы «В тот день шёл очень сильный дождь», но, тем не менее, zeitgeist считывается безупречно. А это дорогого стоит.
